"flirts" in Korean

추파를 던지다플러트하다

Definition

누군가에게 장난스럽거나 가볍게 호감을 표현하는 행동. 대개 진지한 의미가 아닌 경우가 많다.

비공식적이고 가벼운 표현; 남녀 모두 사용 가능. 주로 '누구와 추파를 던지다' 형태로 쓴다. 반드시 연애 의도가 있는 것은 아니다.

He flirts with his classmates during lunch.

그는 점심시간에 반 친구들에게 **추파를 던진다**.

She always flirts with the waiter at the café.

그녀는 카페에서 항상 웨이터에게 **추파를 던진다**.

Tom flirts when he feels happy.

톰은 기분이 좋을 때 **추파를 던진다**.

Whenever Jane flirts, she makes everyone laugh with her jokes.

제인은 **추파를 던질** 때마다 농담으로 모두를 웃게 만든다.

He sometimes flirts just to get attention, not because he likes someone.

그는 누군가를 좋아해서가 아니라 주목받으려고 가끔 **추파를 던진다**.

My friend flirts with everyone she meets—it's just her personality.

내 친구는 만나는 모든 사람에게 **추파를 던진다**—그게 그녀의 성격이다.