"flirts" in Japanese
フラートする軽く言い寄る
Definition
相手に興味があるとき、冗談っぽくまたは軽いロマンチックな態度で接すること。多くは本気ではない場合が多い。
Usage Notes (Japanese)
主にカジュアルで、男性にも女性にも使える。'〜とフラートする'の形で用いられる。必ずしも交際を求めているとは限らず、軽い意味合いも多い。
Examples
He flirts with his classmates during lunch.
彼はランチの時にクラスメートに**フラートする**。
She always flirts with the waiter at the café.
彼女はいつもカフェでウェイターに**フラートする**。
Tom flirts when he feels happy.
トムは楽しい気分のとき**フラートする**。
Whenever Jane flirts, she makes everyone laugh with her jokes.
ジェーンが**フラートする**時、彼女のジョークでみんなが笑う。
He sometimes flirts just to get attention, not because he likes someone.
彼は時々、誰かが好きだからではなく、注目されたいだけで**フラートする**ことがある。
My friend flirts with everyone she meets—it's just her personality.
私の友達は会う人全員に**フラートする**—それが彼女の性格だ。