"flip your lid" in Urdu

• آپے سے باہر ہونا
• بہت زیادہ غصہ ہونا

Definition

اچانک بہت زیادہ غصہ ہو جانا، آپے سے باہر ہو جانا یا غیر متوقع طور پر انتہائی جذباتی ردعمل ظاہر کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی اور مزاحیہ یا مبالغہ آمیز انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ عام طور پر غصے کے لیے مگر بعض اوقات شدید جذبات کے لیے بھی۔ اکثر 'about' کے ساتھ آتا ہے۔ رسمی مواقع پر استعمال نہ کریں۔

Examples

He flipped his lid when he saw the broken window.

اُس نے ٹوٹا ہوا کھڑکی دیکھی تو **آپے سے باہر ہوگیا**۔

Don’t flip your lid over a little mistake.

چھوٹی سی غلطی پر **آپے سے باہر نہ ہوں**۔

My mom flipped her lid when I got home late.

میں دیر سے گھر آیا تو امی **آپے سے باہر ہوگئیں**۔

If the boss sees this mess, he’ll flip his lid for sure.

اگر باس نے یہ گڑبڑ دیکھی تو وہ یقینا **آپے سے باہر ہوجائیں گے**۔

She almost flipped her lid when she heard the news.

اسے جب خبر ملی تو وہ تقریباً **آپے سے باہر ہوگئی**۔

You should’ve seen him flip his lid when his team lost.

تمہیں اُسے اپنی ٹیم کے ہارنے پر **آپے سے باہر** دیکھنا چاہیے تھا۔