"flip the bird" in Portuguese (BR)
Definition
Levantar o dedo do meio para alguém como um gesto rude e ofensivo, expressando desrespeito ou raiva.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão muito informal e ofensiva, comum em filmes ou situações de raiva. Diz-se também 'mostrar o dedo do meio'. Nunca use em contextos formais. Pode ser chamado de 'fazer gesto obsceno'.
Examples
He got angry and flipped the bird at the driver.
Ele ficou bravo e **mostrou o dedo do meio** para o motorista.
Please don't flip the bird at people.
Por favor, não **mostre o dedo do meio** para as pessoas.
It's rude to flip the bird at anyone.
É falta de educação **mostrar o dedo do meio** para qualquer pessoa.
My friend flipped the bird when the car cut us off.
Meu amigo **mostrou o dedo do meio** quando o carro nos fechou.
She laughed after accidentally flipping the bird during the video call.
Ela riu depois de, sem querer, **mostrar o dedo do meio** na videochamada.
If you flip the bird at your boss, you might get fired.
Se você **mostrar o dedo do meio** para o chefe, pode ser demitido.