"flip shit" in Japanese

• ぶちギレる
• マジギレする

Definition

誰かが突然、非常に怒ったり感情を抑えきれなくなる時に使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

非常に下品でカジュアルな表現なので、親しい友人との間だけで使いましょう。「flip out」より強い意味です。主にアメリカ英語の話し言葉で使われます。

Examples

He flipped shit when he saw the broken window.

彼は壊れた窓を見て**ぶちギレた**。

My mom will flip shit if I'm late again.

また遅刻したら母は**ぶちギレる**よ。

Don't flip shit over a small mistake.

小さいミスで**ぶちギレないで**。

He totally flipped shit when he heard the news.

そのニュースを聞いて彼は完全に**ぶちギレた**。

You don't need to flip shit every time something goes wrong.

뭔가 잘못될 때마다 **ぶちギレる** 필요 없어.

If the kids draw on the walls again, dad's gonna flip shit.

子供たちがまた壁に絵を描いたら、父さん絶対に**ぶちギレる**よ。