"flip shit" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira muito informal e vulgar de dizer que alguém fica extremamente bravo ou perde o controle emocional.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Extremamente informal e palavrão; evite em ambientes formais. É mais forte que 'flip out'. Frequente no inglês falado, especialmente nos EUA.
Examples
He flipped shit when he saw the broken window.
Ele **surtou** quando viu a janela quebrada.
My mom will flip shit if I'm late again.
Minha mãe vai **surtar** se eu me atrasar de novo.
Don't flip shit over a small mistake.
Não **surte** por um erro pequeno.
He totally flipped shit when he heard the news.
Ele **perdeu o controle** total quando soube da notícia.
You don't need to flip shit every time something goes wrong.
Você não precisa **surtar** toda vez que algo dá errado.
If the kids draw on the walls again, dad's gonna flip shit.
Se as crianças desenharem nas paredes de novo, o pai vai **surtar**.