"flip out" in Portuguese (PT)
Definition
Perder o controlo emocional de repente, normalmente por raiva, surpresa ou frustração.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e comum em conversas. Normalmente indica uma reação forte e repentina, principalmente de raiva. Semelhante a 'freak out', mas um pouco mais negativo.
Examples
My mom will flip out if I come home late.
A minha mãe vai **passar-se** se eu chegar tarde a casa.
He flipped out when he saw the mess in his room.
Ele **passou-se** quando viu a confusão no quarto dele.
Don't flip out over a little mistake.
Não **pires** por um pequeno erro.
She totally flipped out when she found out the truth.
Ela **passou-se** completamente quando soube a verdade.
People flip out for the craziest reasons these days.
Hoje em dia, as pessoas **passam-se** por razões das mais loucas.
I nearly flipped out when I saw the bill!
Quase **passei-me** quando vi a conta!