"flip off" in Turkish
Definition
Birine öfke ya da saygısızlık göstermek için yapılan, orta parmağın kaldırılmasıyla yapılan kaba bir el hareketi.
Usage Notes (Turkish)
Çok kaba ve aşağılayıcıdır; Amerikan kültüründe yaygındır. Genellikle yüz ifadesiyle yapılır. 'Flip out' ile karıştırmayın (o kızmak demektir). Kullanmaktan kaçının, dikkatli olun.
Examples
He got angry and flipped off the driver.
O sinirlendi ve sürücüye **orta parmağını gösterdi**.
Never flip off your teacher.
Asla öğretmenine **orta parmağını gösterme**.
She was shocked when he flipped her off.
O, kendisine **orta parmağını gösterdiğinde** şok oldu.
Some people flip off others in traffic when they're annoyed.
Bazı insanlar trafikte sinirlenince başkalarına **orta parmağını gösterir**.
I can't believe he just flipped off the boss!
Az önce patrona **orta parmağını gösterdiğine** inanamıyorum!
Whenever she's frustrated, she'll just flip off anyone in her way.
Ne zaman sinirlense, karşısına çıkanı **orta parmağını göstererek** tepki gösterir.