"flip off" in Bengali

• মাঝের আঙুল দেখানো
• অপমানসূচক ইশারা করা

Definition

কারও প্রতি ক্রোধ বা অবজ্ঞা প্রকাশ করতে মাঝের আঙুল দেখানোর অপমানজনক অঙ্গভঙ্গি।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অবমাননাকর ও অশ্রাব্য; আমেরিকান সংস্কৃতিতে বেশি দেখা যায়। সাধারণত মুখভঙ্গিসহ ব্যবহৃত হয়। 'flip out' অর্থ ভিন্ন—দ্বিধা করবেন না। প্রয়োগে সতর্ক থাকুন।

Examples

He got angry and flipped off the driver.

সে রেগে গিয়ে ড্রাইভারকে **মাঝের আঙুল দেখালো**।

Never flip off your teacher.

কখনোই তোমার শিক্ষককে **মাঝের আঙুল দেখিও না**।

She was shocked when he flipped her off.

সে হতবাক হয়ে যায় যখন ছেলেটি তাকে **মাঝের আঙুল দেখায়**।

Some people flip off others in traffic when they're annoyed.

কিছু মানুষ ট্রাফিক জ্যামে বিরক্ত হলে অন্যদের **মাঝের আঙুল দেখান**।

I can't believe he just flipped off the boss!

আমি বিশ্বাসই করতে পারছি না, সে এখনই বসকে **মাঝের আঙুল দেখালো**!

Whenever she's frustrated, she'll just flip off anyone in her way.

সে যখনই হতাশ হয়, তখনই যেকাউকে **মাঝের আঙুল দেখিয়ে দেয়**।