"flicking" in Korean
툭 치기튕기기
Definition
손가락이나 갑작스러운 작은 움직임으로 무언가를 빠르고 가볍게 건드리거나 움직이는 것. 주로 책장을 넘기거나 스위치를 켜고 끌 때 사용됨.
Usage Notes (Korean)
‘Flicking’은 손가락 등으로 빠르고 가볍게 움직일 때 사용합니다. '툭 치기', '스위치 툭 켜기', '책장 툭툭 넘기기' 식으로 쓰이며, 'flipping'이나 'clicking'과 혼동하지 마세요.
Examples
He was flicking the light switch on and off.
그는 스위치를 계속해서 **툭 치며** 켰다 껐다 했다.
She was flicking crumbs off the table.
그녀는 탁자 위의 부스러기를 **툭툭 치며** 털고 있었다.
The boy kept flicking water at his sister.
소년은 계속해서 동생에게 물을 **툭툭 치며** 튀겼다.
I spent the evening flicking through TV channels, looking for something good to watch.
나는 저녁 내내 볼 만한 걸 찾으려고 TV 채널을 **툭툭 넘겼다**.
Stop flicking your pen—it’s distracting!
펜 **툭툭 치는 것** 그만해—집중이 안 돼!
She was flicking her hair back while laughing at his joke.
그녀는 웃으면서 머리를 뒤로 **툭 치며** 넘겼다.