"flicking" in Arabic

• النقر
• التحريك بسرعة

Definition

تحريك شيء بسرعة وخفة، غالبًا بإصبع أو بحركة صغيرة مفاجئة. يُستخدم كثيرًا لقلب الصفحات أو إزالة شيء أو تشغيل/إيقاف مفتاح.

Usage Notes (Arabic)

'Flicking' كلمة غير رسمية وتستخدم غالبًا للحركات الخفيفة والسريعة بأصابع اليد (مثال: 'flicking through a book'). لا تخلط مع 'flipping' (قلب الشيء) أو 'clicking' (صوت زر أو فأرة). من العبارات الشائعة: 'flicking a switch', 'flicking hair', 'flicking through channels'.

Examples

He was flicking the light switch on and off.

كان **يحرك** مفتاح الضوء بسرعة من تشغيل إلى إيقاف.

She was flicking crumbs off the table.

كانت **تنقر** الفتات عن الطاولة بأصابعها.

The boy kept flicking water at his sister.

الصبي كان **ينقر** الماء باتجاه أخته باستمرار.

I spent the evening flicking through TV channels, looking for something good to watch.

قضيت المساء **أتنقل** بين قنوات التلفزيون أبحث عن شيء جيد للمشاهدة.

Stop flicking your pen—it’s distracting!

توقف عن **النقر** بالقلم—هذا يشتتني!

She was flicking her hair back while laughing at his joke.

كانت **تلوح** بشعرها للخلف وهي تضحك من نكتته.