"flick over" in Russian
Definition
Быстро изменить что-то лёгким движением, особенно, когда переключают телевизионные каналы или пролистывают страницы книги/журнала.
Usage Notes (Russian)
В основном неформально: часто про TV ('flick over to channel 5'). Применяется для страниц. В британском чаще, чем в американском английском. Не путать с 'flip over'.
Examples
I always flick over to the news during commercials.
Я всегда **быстро переключаю** на новости во время рекламы.
Can you flick over to channel 7, please?
Можешь, пожалуйста, **переключить** на 7 канал?
She flicked over a few pages to find the answer.
Она **быстро пролистала** несколько страниц, чтобы найти ответ.
If you don't like this show, just flick over and see what else is on.
Если тебе не нравится эта передача, просто **переключись** и посмотри, что ещё идёт.
He kept flicking over the magazine until something caught his eye.
Он всё **пролистывал** журнал, пока что-то не привлекло его внимание.
Let's flick over and check if the game has started yet.
Давай **переключим** и посмотрим, началась ли игра.