"flick over" in Portuguese (PT)
Definition
Mudar rapidamente algo com um movimento leve, especialmente canais de televisão ou páginas de livros/revistas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente informal e usada com TV: 'flick over to channel 5'. Também pode ser usada para folhear páginas rapidamente. Mais britânica do que americana. Não confunda com 'flip over' (virar algo completamente).
Examples
I always flick over to the news during commercials.
Eu **mudo** sempre para as notícias durante os intervalos.
Can you flick over to channel 7, please?
Podes **mudar** para o canal 7, por favor?
She flicked over a few pages to find the answer.
Ela **folheou** algumas páginas para encontrar a resposta.
If you don't like this show, just flick over and see what else is on.
Se não gostares deste programa, apenas **muda** e vê o que mais está a dar.
He kept flicking over the magazine until something caught his eye.
Ele continuou **folheando** a revista até que algo chamou a atenção.
Let's flick over and check if the game has started yet.
Vamos **mudar** e ver se o jogo já começou.