"flexes" in Korean
구부린다자랑한다 (슬랭)
Definition
'Flexes'는 근육이나 몸의 일부분을 구부리거나 힘을 주는 것을 뜻한다. 슬랭으로는 뭔가를 과시하거나 자랑하는 의미도 있다.
Usage Notes (Korean)
공식적으로는 근육 움직임, 힘주기 등으로 쓰임. 슬랭에서는 자랑이나 과시로 많이 쓰임. 'flex on someone'은 누군가에게 잘난 척함을 표현한다.
Examples
He flexes his arm to show his muscles.
그는 근육을 보여주기 위해 팔을 **구부린다**.
She flexes her fingers before playing the piano.
피아노를 치기 전에 그녀는 손가락을 **구부린다**.
The athlete flexes his legs before running.
운동선수는 달리기 전에 다리를 **구부린다**.
Every time he buys something expensive, he flexes on social media.
비싼 걸 살 때마다 그는 SNS에서 **자랑한다**.
She always flexes her new skills during meetings.
그녀는 회의에서 항상 새로운 기술을 **자랑한다**.
No one flexes like he does when he gets a promotion.
승진할 때 그처럼 **자랑하는** 사람은 없다.