"fleshless" in Japanese
肉のないやせ細った
Definition
体や体の一部にほとんど肉がなく、とてもやせ細って見える状態を表す言葉です。
Usage Notes (Japanese)
主に文学的な表現や詩的な文脈で使われ、日常会話ではほとんど使いません。主に死体や骸骨、極端にやせ細った人や動物を表現します。
Examples
The skeleton is completely fleshless.
その骸骨は完全に**肉のない**状態です。
After weeks without food, the dog looked fleshless.
何週間も食事がなかった後、犬は**やせ細った**ように見えた。
He drew a fleshless arm in his sketchbook.
彼はスケッチブックに**肉のない**腕を描いた。
The old book described ghosts as fleshless shadows drifting through the halls.
古い本の中で幽霊は**肉のない**影として廊下を漂っていると描写されていた。
Her hand felt almost fleshless in mine—it was so bony and cold.
彼女の手は私の手の中でほとんど**肉のない**ように感じられた—骨のようで冷たかった。
The statue’s face was fleshless, giving it a haunting look.
その像の顔は**肉のない**表情で、不気味な印象を与えていた。