"fleshless" in Spanish
Definition
Que no tiene carne o tiene muy poca; muy delgado, normalmente se refiere a un cuerpo o parte de un cuerpo que parece huesudo.
Usage Notes (Spanish)
Es formal o literario, rara vez se usa en la conversación diaria. Suele describir cadáveres, esqueletos o personas/animales extremadamente delgados. Puede sonar poético o inquietante.
Examples
The skeleton is completely fleshless.
El esqueleto está completamente **sin carne**.
After weeks without food, the dog looked fleshless.
Después de semanas sin comida, el perro parecía **sin carne**.
He drew a fleshless arm in his sketchbook.
Dibujó un brazo **sin carne** en su cuaderno de bocetos.
The old book described ghosts as fleshless shadows drifting through the halls.
El libro antiguo describía a los fantasmas como sombras **sin carne** que deambulaban por los pasillos.
Her hand felt almost fleshless in mine—it was so bony and cold.
Su mano se sentía casi **sin carne** en la mía; era tan huesuda y fría.
The statue’s face was fleshless, giving it a haunting look.
La cara de la estatua era **sin carne**, lo que le daba un aspecto fantasmal.