"fledged" in Korean

• 깃털이 다 자란
• 완전히 성장한

Definition

‘깃털이 다 자란’은 새가 모든 깃털이 자라 비행할 준비가 된 상태를 의미합니다. 비유적으로는 완전히 성장하거나 경험이 많은 사람이나 사물을 가리킬 때도 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

‘Fully fledged’, ‘full-fledged’처럼 완전히 성장했음을 나타낼 때 자주 쓰입니다. 새에겐 둥지를 떠날 준비, 사람에겐 숙련된 상태를 뜻합니다.

Examples

The young eagle is now fledged and ready to fly.

어린 독수리는 이제 **깃털이 다 자란** 상태라 날 준비가 되었다.

After months of care, the chicks finally became fledged.

몇 달간 보살핌 끝에 새끼들이 드디어 **깃털이 다 자란** 상태가 되었다.

She is now a fledged member of the team.

그녀는 이제 팀의 **완전히 성장한** 구성원이다.

He's a fledged journalist with years of experience covering politics.

그는 여러 해 동안 정치를 취재한 **완전히 성장한** 기자다.

It takes time to become a fledged professional in any field.

어떤 분야든 **완전히 성장한** 전문가가 되는 데에는 시간이 걸린다.

All the ducklings are fledged and have left the nest.

모든 오리 새끼는 **깃털이 다 자란** 상태가 되어 둥지를 떠났다.