"flecks" in Portuguese (BR)
Definition
Pequenas manchas, pontos ou partículas de uma substância, geralmente visíveis como pintas ou manchas em uma superfície.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para pequenas manchas ou pontos dispersos ('flecks of paint', 'flecks of color'), comum em descrições visuais. Não se refere a manchas grandes. 'Fleck' costuma ser contável.
Examples
There are flecks of dust on the table.
Há **manchas pequenas** de poeira na mesa.
Her eyes had green flecks.
Os olhos dela tinham **pintas** verdes.
The bread had flecks of seeds in it.
O pão tinha **manchas pequenas** de sementes.
You can see golden flecks in the sunlight on the water.
Você pode ver **pintas douradas** na água sob o sol.
My shirt got tiny flecks of paint while I was decorating.
Minha camisa ficou com **manchas pequenas** de tinta enquanto eu decorava.
Even after cleaning, some flecks of mud remained on his shoes.
Mesmo após limpar, algumas **manchas pequenas** de lama ficaram nos sapatos dele.