"fleabag" in Russian
Definition
‘Fleabag’ означает очень грязную и дешевую гостиницу или собаку, покрытую блохами. Обычно так называют неприятные места или животных.
Usage Notes (Russian)
Разговорное и часто негативное слово. 'fleabag hotel' — очень плохая гостиница. Иногда используют в шутку или с лаской о домашних животных, но в целом — обидное или жалобное выражение.
Examples
We stayed in a fleabag last night because we had no money.
Вчера мы ночевали в какой-то **убогой гостинице**, потому что у нас не было денег.
That old fleabag keeps barking at everyone.
Эта старая **шавка** всё время лает на всех.
Nobody wants to stay in a fleabag hotel.
Никто не хочет останавливаться в **убогой гостинице**.
Our room was so bad, I called it a total fleabag!
Наш номер был настолько плохим, что я назвал его настоящей **убогой гостиницей**!
He's adopted that little fleabag, even though it's always dirty.
Он приютил этого маленького **шавку**, хотя она всегда грязная.
Don't worry, this isn't some fleabag place—it's actually really nice inside.
Не переживай, это не какой-то **убогий гостиница** — внутри всё на самом деле очень хорошо.