"fleabag" in Spanish
Definition
'Fleabag' puede referirse a un hotel muy sucio y barato, o a un perro sucio lleno de pulgas. Normalmente describe algo desagradable.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y casi siempre despectivo. Se usa para hoteles muy descuidados ('fleabag hotel') o perros sucios. A veces, en tono de broma para lugares desordenados. Normalmente es insultante, no cariñoso.
Examples
We stayed in a fleabag last night because we had no money.
Nos quedamos en un **hotelucho** anoche porque no teníamos dinero.
That old fleabag keeps barking at everyone.
Ese viejo **perro sarnoso** no deja de ladrarle a todos.
Nobody wants to stay in a fleabag hotel.
Nadie quiere quedarse en un **hotelucho**.
Our room was so bad, I called it a total fleabag!
¡Nuestra habitación era tan mala que la llamé un completo **hotelucho**!
He's adopted that little fleabag, even though it's always dirty.
Adoptó a ese pequeño **perro sarnoso**, aunque siempre está sucio.
Don't worry, this isn't some fleabag place—it's actually really nice inside.
No te preocupes, este no es ningún **tugurio**; por dentro es muy bonito.