"fleabag" in Bengali

• ছারাপোকার হোটেল
• নোংরা কুকুর

Definition

'Fleabag' বলতে খুব নোংরা ও সস্তা হোটেল অথবা খুব নোংরা, ছারাওয়ালা কুকুর বোঝায়। সাধারণত যেসব জায়গা বা প্রাণী একেবারেই অস্বস্তিকর সেগুলো বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক, মজা বা অবজ্ঞাসূচকভাবে ব্যবহৃত হয়। 'fleabag hotel' বলতে খুব বাজে, নোংরা হোটেল বোঝায়। কখনো কুকুরকে আদর করে বা কৌতুকে বললেও সাধারণত অপমানজনক।

Examples

We stayed in a fleabag last night because we had no money.

গতকাল রাতে অর্থ না থাকায় আমরা একটা **ছারাপোকার** হোটেলে ছিলাম।

That old fleabag keeps barking at everyone.

ওই পুরানো **নোংরা কুকুর** সবাইকে ঘেউ ঘেউ করে।

Nobody wants to stay in a fleabag hotel.

কেউই কোনও **ছারাপোকার হোটেলে** থাকতে চায় না।

Our room was so bad, I called it a total fleabag!

আমাদের রুম এতটাই খারাপ ছিল, আমি একে পুরোপুরি **ছারাপোকা** বলেছিলাম!

He's adopted that little fleabag, even though it's always dirty.

সে সেই ছোট **নোংরা কুকুরটিকে** দত্তক নিয়েছে, যদিও এটি সবসময় নোংরা থাকে।

Don't worry, this isn't some fleabag place—it's actually really nice inside.

চিন্তা কোরো না, এটা কোনো **ছারাপোকার** স্থান নয়—অসলে ভেতরে খুব ভালো।