"flaunting" in Spanish
Definition
Mostrar algo abiertamente, especialmente para atraer atención o presumir de manera obvia o excesiva.
Usage Notes (Spanish)
Se usa a menudo con una connotación negativa, sugiriendo arrogancia o falta de tacto. Común con palabras como 'riqueza', 'éxito', 'cuerpo' o 'ropa'. No es lo mismo que 'mostrar' (neutral); 'flaunt' implica presumir intencionadamente.
Examples
She was flaunting her new dress at the party.
Ella estaba **alardeando** de su nuevo vestido en la fiesta.
He kept flaunting his wealth in front of everyone.
Él seguía **ostentando** su riqueza frente a todos.
They are flaunting their success on social media.
Ellos están **presumiendo** de su éxito en las redes sociales.
Stop flaunting your achievements, not everyone wants to hear it.
Deja de **presumir** de tus logros, no todos quieren escucharlo.
She enjoys flaunting her style whenever she goes out.
A ella le gusta **lucir** su estilo cada vez que sale.
He walked down the street, flaunting his expensive watch for all to see.
Él caminaba por la calle **presumiendo** su reloj caro para que todos lo vieran.