"flaunted" in Japanese

• 見せびらかす

Definition

人の注目や賞賛を引くために、何かをわざと目立つように見せること。しばしば自慢げなニュアンスがある。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合否定的な意味で使われ、例えば「flaunted wealth」は「財力をひけらかす」となる。控えめな表現には使わない。

Examples

She flaunted her new dress at the party.

彼女はパーティーで新しいドレスを**見せびらかした**。

He flaunted his expensive watch everywhere.

彼はどこに行っても高価な時計を**見せびらかした**。

The athlete flaunted his gold medal to the crowd.

そのアスリートは観客に金メダルを**見せびらかした**。

They flaunted their success all over social media.

彼らはSNSで自分たちの成功を**見せびらかした**。

She flaunted her language skills during the interview.

彼女は面接で語学力を**見せびらかした**。

He flaunted his achievement without saying a word—just a big smile and his trophy.

彼は何も言わず、大きな笑顔とトロフィーだけで自分の成果を**見せびらかした**。