"flatiron" in Arabic

• مكواة مسطحة (قديمة)
• مكواة شعر

Definition

الـ flatiron هو أداة ذات سطح مسطح وساخن، كانت تُستخدم أساسًا لكي الملابس، أو يمكن أن تشير إلى مكواة الشعر لتصفيف الشعر.

Usage Notes (Arabic)

'Flatiron' قد تعني مكواة الملابس القديمة أو مكواة الشعر الحديثة لتنعيم الشعر. غالبًا يُستخدم حسب السياق، خاصة في صالونات تصفيف الشعر. لا تخلط بين 'flatiron' و 'iron' فقط، إذ يشير الأخير عادة للمكواة العادية.

Examples

My grandmother used a flatiron to press clothes.

جدتي كانت تستعمل **مكواة مسطحة** لكي الملابس.

She used a flatiron to straighten her hair.

استخدمت **مكواة شعر** لتنعيم شعرها.

This old flatiron is made of heavy iron.

هذه **المكواة المسطحة القديمة** مصنوعة من حديد ثقيل.

Do you have a flatiron I can borrow for my hair?

هل لديك **مكواة شعر** أستطيع استعارتها؟

People used to heat a flatiron on a stove before using it.

كان الناس يسخنون **المكواة المسطحة** على الموقد قبل استخدامها.

That new salon offers a shine treatment with a ceramic flatiron.

يقدم ذلك الصالون الجديد علاج لمعان باستخدام **مكواة شعر سيراميك**.