"flat broke" in Korean

완전히 빈털터리돈이 완전히 없음

Definition

아무 돈도 하나도 없는 상태를 말합니다. 아주 비공식적이고 강조하는 표현입니다.

아주 비공식적이고 친구들끼리 농담이나 과장해서 자주 씁니다. ‘완전히 빈털터리야’처럼 씁니다.

I'm flat broke after paying my bills.

청구서를 내고 나서 나는 **완전히 빈털터리**가 됐어.

She can't go out tonight because she's flat broke.

그녀는 오늘 밤 나갈 수 없어. **완전히 빈털터리**거든.

If I lose my job, I'll be flat broke.

직장을 잃으면 나는 **완전히 빈털터리**가 될 거야.

After that vacation, we were flat broke until payday.

그 여행 이후로 우리는 월급날까지 **완전히 빈털터리**였어.

"Let's eat out tonight!" "I can't, I'm flat broke right now."

"오늘 저녁 외식하자!" "안 돼, 나 지금 **완전히 빈털터리**야."

He bought a new phone last week, now he's flat broke again.

지난주에 새 폰을 사서 또다시 **완전히 빈털터리**가 됐어.