"flat broke" in Arabic

• مفلس تمامًا
• لا يملك فلسًا واحدًا

Definition

تمامًا بلا مال؛ ليس لديك أي نقود على الإطلاق. هذه عبارة غير رسمية للتأكيد على الإفلاس التام.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية ويستخدم غالبًا للمبالغة أو المزاح حول عدم وجود مال. أقوى من كلمة 'broke' فقط، فهو يشير إلى الفقر بشكل مطلق. يستخدم عادة مع: 'أنا'، 'نحن'، أو 'هو/هي flat broke'.

Examples

I'm flat broke after paying my bills.

بعد دفع الفواتير، أصبحت **مفلس تمامًا**.

She can't go out tonight because she's flat broke.

لا تستطيع الخروج الليلة لأنها **مفلسة تمامًا**.

If I lose my job, I'll be flat broke.

إذا فقدت عملي، سأصبح **مفلس تمامًا**.

After that vacation, we were flat broke until payday.

بعد تلك الإجازة، كنا **مفلسين تمامًا** حتى جاء يوم الراتب.

"Let's eat out tonight!" "I can't, I'm flat broke right now."

"دعنا نخرج للعشاء الليلة!" "لا أستطيع، أنا الآن **مفلس تمامًا**."

He bought a new phone last week, now he's flat broke again.

اشترى هاتفًا جديدًا الأسبوع الماضي، وهو الآن **مفلس تمامًا** مرة أخرى.