"flat as a board" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu, biasanya permukaan (atau terkadang dada seseorang), yang sangat rata tanpa lekukan atau benjolan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, terkadang bernada bercanda. Jika digunakan untuk menggambarkan tubuh seseorang, terutama wanita, sebaiknya berhati-hati agar tidak menyinggung.
Examples
The desk is flat as a board after we fixed it.
Setelah kami perbaiki, meja itu **datar seperti papan**.
The soccer field looked flat as a board without any hills.
Lapangan sepak bola itu tampak **datar seperti papan** tanpa bukit sama sekali.
Her drawing showed a landscape flat as a board.
Lukisannya menunjukkan pemandangan **datar seperti papan**.
Don't worry if your cake turns out flat as a board—happens to everyone!
Jangan khawatir jika kuemu **datar seperti papan**—itu terjadi pada semua orang!
As a kid, I was flat as a board and didn't hit a growth spurt until high school.
Saat kecil aku **datar seperti papan** dan baru tumbuh waktu SMA.
That lake is so calm today—it’s flat as a board out there.
Danau itu begitu tenang hari ini—di luar **datar seperti papan**.