"flash back" in Urdu

• ماضی میں لوٹ جانا
• یادوں میں واپس جانا

Definition

جب کوئی واقعہ یا یاد اچانک اور شدت کے ساتھ ذہن میں واپس آجائے، یا کہانی میں ماضی کے واقعات ظاہر کیے جائیں۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر 'flash back' کو فعل کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے ('میں واپس چلا جاتا ہوں...')۔ واحد لفظ 'flashback' ذہنی منظر یا کہانی کے طریقہ کو ظاہر کرتا ہے۔ اسے 'flash' (روشنی) یا 'go back' (واپس جانا) سے نہ ملائیں۔

Examples

Sometimes I flash back to my childhood.

کبھی کبھی میں اپنے بچپن میں **واپس چلا جاتا ہوں**۔

He flashed back to the accident when he heard the siren.

جب اس نے سائرن سنی تو وہ حادثے کو **یاد کر بیٹھا**۔

In the movie, the story flashes back to the hero’s childhood.

فلم میں کہانی ہیرو کے بچپن کی طرف **واپس چلی جاتی ہے**۔

"Every time I smell fresh bread, I flash back to my grandmother’s kitchen."

جب بھی مجھے تازہ روٹی کی خوشبو آتی ہے تو میں دادی کے کچن میں **واپس چلا جاتا ہوں**۔

When she saw her old friends, she flashed back to their high school days.

جب اس نے اپنے پرانے دوستوں کو دیکھا تو وہ سکول کے دنوں میں **واپس چلی گئی**۔

Sometimes a song on the radio makes me flash back to moments I thought I forgot.

کبھی کبھی ریڈیو پر کوئی گانا مجھے ایسے لمحوں میں **واپس لے جاتا ہے** جو میں بھول گیا تھا۔