"flaring" in Russian
Definition
Что-то, что ярко горит или широко раскрывается, как пламя. Используется для света, огня или когда что-то становится шире (например, ноздри или штаны).
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в описаниях. 'flaring nostrils' - ноздри, широко раскрытые от злости. 'flaring pants' — брюки, расширяющиеся к низу. Не путайте с 'flashing' (быстрый свет) или 'flaring up' (резкое усиление реакции).
Examples
The fire was flaring brightly in the night.
Огонь **пылал** ярко ночью.
His nostrils were flaring with anger.
Его ноздри **широко раскрылись** от злости.
She wore flaring pants today.
Сегодня на ней были **расклешённые** брюки.
The sunset made the sky look like it was flaring with vivid colors.
Закат делал небо **пылающим** яркими красками.
His temper kept flaring up whenever someone disagreed with him.
Его раздражение постоянно **вспыхивало**, когда кто-то с ним не соглашался.
The dress had a flaring skirt that moved beautifully when she danced.
У платья была **расклешённая** юбка, которая красиво двигалась, когда она танцевала.