"flaring" in Spanish
Definition
Describe algo que arde brillantemente o se extiende hacia afuera, como una llama. Se usa para luces, fuego o para aperturas anchas (como las narices o los pantalones).
Usage Notes (Spanish)
Común en descripciones literarias. 'Flaring nostrils' son las narices que se abren mucho, a menudo por enojo. 'Flaring pants' son pantalones que se ensanchan abajo. No confundas con 'flashing' (destellos) o 'flaring up' (empeorar o aumentar repentinamente).
Examples
The fire was flaring brightly in the night.
El fuego estaba **llameando** brillantemente en la noche.
His nostrils were flaring with anger.
Sus narices estaban **ensanchándose** por la ira.
She wore flaring pants today.
Hoy llevaba pantalones **acampanados**.
The sunset made the sky look like it was flaring with vivid colors.
La puesta de sol hizo que el cielo pareciera **llamear** con colores vivos.
His temper kept flaring up whenever someone disagreed with him.
Su temperamento seguía **encendiéndose** cada vez que alguien no estaba de acuerdo.
The dress had a flaring skirt that moved beautifully when she danced.
El vestido tenía una falda **acampanada** que se movía hermosamente al bailar.