"flaring" in Korean
활활 타오르는넓게 퍼지는
Definition
무엇인가가 밝게 타오르거나 넓게 퍼지는 모습을 나타냅니다. 빛, 불, 콧구멍이나 바지 등 무엇이 넓게 펼쳐질 때 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
묘사에 자주 사용됨. 'flaring nostrils'는 주로 화가 났을 때 콧구멍이 커지는 것. 'flaring pants'는 바지 끝이 퍼지는 모양. 'flashing'이나 'flaring up'과는 다름.
Examples
The fire was flaring brightly in the night.
불이 밤에 아주 **활활 타오르고** 있었다.
His nostrils were flaring with anger.
그의 콧구멍이 화가 나서 **넓게 퍼졌다**.
She wore flaring pants today.
그녀는 오늘 **넓게 퍼진** 바지를 입었다.
The sunset made the sky look like it was flaring with vivid colors.
노을이 하늘을 선명한 색으로 **활활 타오르게** 만들었다.
His temper kept flaring up whenever someone disagreed with him.
누군가 반대할 때마다 그의 분노가 계속 **타올랐다**.
The dress had a flaring skirt that moved beautifully when she danced.
그 드레스는 춤출 때 아름답게 움직이는 **넓게 퍼진** 스커트였다.