"flappy" in Spanish
Definition
Describe algo que se mueve o tiembla de un lado a otro de manera suelta, especialmente alas, tela u otras partes que aletean.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal y descriptivo; se usa para alas de animales ('flappy wings'), ropa ('flappy sleeves') o cosas que se mueven de forma suelta. Rara vez se aplica a personas, salvo en tono humorístico. Viene del verbo 'flap'. A veces se usa en lenguaje infantil o juguetón.
Examples
The bird has flappy wings.
El pájaro tiene alas **que se agitan**.
Her jacket has big, flappy sleeves.
Su chaqueta tiene mangas grandes y **que se mueven**.
The flag looked flappy in the wind.
La bandera parecía **ondear** en el viento.
Those old sandals feel so flappy when I walk.
Esas sandalias viejas se sienten muy **flojas** al caminar.
The puppy's ears are so flappy and cute!
¡Las orejas del cachorro son tan **que se mueven** y adorables!
Don’t wear that flappy hat on a windy day!
¡No uses ese sombrero **que se mueve** en un día ventoso!