"flappy" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo que se move ou abana de um lado para o outro de forma solta, especialmente asas, tecidos ou partes que abanam.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado de forma mais informal e descritiva, para asas de animais ('flappy wings'), roupas ('flappy sleeves') ou qualquer coisa solta que abana. Só se aplica a pessoas em contextos de brincadeira. Derivado de 'flap'. Bastante comum em linguagem de crianças.
Examples
The bird has flappy wings.
O pássaro tem asas **flácidas**.
Her jacket has big, flappy sleeves.
O casaco dela tem mangas grandes e **flácidas**.
The flag looked flappy in the wind.
A bandeira parecia **abanar** ao vento.
Those old sandals feel so flappy when I walk.
Aqueles chinelos velhos ficam muito **moles** quando ando.
The puppy's ears are so flappy and cute!
As orelhas do cachorro são tão **flácidas** e fofas!
Don’t wear that flappy hat on a windy day!
Não uses esse chapéu **mole** num dia de vento!