"flapping" in Portuguese (BR)
Definition
Movimentar-se para cima e para baixo ou para frente e para trás rapidamente, geralmente referindo-se a asas ou algo solto, como um pano. Também pode descrever o movimento ou som causado por esse ato.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado para asas de pássaros ou insetos ('flapping wings'), bandeiras ('flapping in the wind') ou roupas soltas. Raramente se usa para pessoas, exceto em situações engraçadas com os braços. Sugere movimento ou barulho repetitivo e notável.
Examples
The bird was flapping its wings.
O pássaro estava **batendo** as asas.
The flag was flapping in the wind.
A bandeira estava **tremulando** ao vento.
The curtains were flapping because the window was open.
As cortinas estavam **tremulando** porque a janela estava aberta.
He came running, arms flapping wildly.
Ele veio correndo, com os braços **batendo** para todo lado.
I could hear the sound of birds flapping outside my window.
Eu podia ouvir o som dos pássaros **batendo** as asas fora da minha janela.
My papers went flapping everywhere when the fan turned on.
Meus papéis foram **voando** para todo lado quando o ventilador foi ligado.