"flapdoodle" in Japanese

• でたらめ
• たわごと

Definition

意味のない話や、ばかげた作り話。明らかに嘘やくだらない内容を指す言葉です。

Usage Notes (Japanese)

くだけた場面や冗談、皮肉で使うことが多い少し古風な表現です。「nonsense」よりユーモラスに響きます。日常会話ではあまり使われません。

Examples

Don't believe that story; it's just flapdoodle.

その話は信じないで。ただの**でたらめ**だよ。

His explanation was complete flapdoodle.

彼の説明はまったくもって**たわごと**だった。

She called his ideas flapdoodle during the meeting.

彼女は会議中に彼のアイデアを**たわごと**だと言った。

All that talk about aliens taking over the world is just more flapdoodle.

宇宙人が世界を征服するなんて話はまた**でたらめ**だよ。

Honestly, I think his promises are just political flapdoodle.

正直、彼の約束はただの政治的な**たわごと**だと思う。

You can't fool me with that old flapdoodle!

そんな古い**たわごと**で僕をだませないよ！