"flapdoodle" in Portuguese (BR)
Definition
Bobagem ou conversa sem sentido que não é verdadeira ou relevante. Usado para descrever afirmações ou ideias claramente falsas ou ridículas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo informal e um pouco antiquado; costuma ser usado com tom brincalhão ou para descartar afirmações exageradas. Parecido com 'bobagem', porém mais bem-humorado. Raro no dia a dia.
Examples
Don't believe that story; it's just flapdoodle.
Não acredite nessa história; é só **bobagem**.
His explanation was complete flapdoodle.
A explicação dele era pura **besteira**.
She called his ideas flapdoodle during the meeting.
Ela chamou as ideias dele de **bobagem** durante a reunião.
All that talk about aliens taking over the world is just more flapdoodle.
Essa conversa de alienígenas dominando o mundo é só mais **bobagem**.
Honestly, I think his promises are just political flapdoodle.
Sinceramente, acho que as promessas dele são só **besteira** política.
You can't fool me with that old flapdoodle!
Você não vai me enganar com essa velha **bobagem**!