"flame out" in Russian
Definition
Внезапно и драматично провалиться после начального успеха; также означает внезапную остановку двигателя, особенно в самолётах.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение. Часто используется в спорте, бизнесе, личных неудачах. Может быть техническим или метафорическим. Не применяется к постепенному провалу.
Examples
The team flamed out after a strong start to the season.
Команда **внезапно провалилась** после сильного старта сезона.
The engine flamed out in the middle of the flight.
Двигатель **заглох** во время полёта.
He was doing well at first but flamed out quickly.
Сначала у него все шло хорошо, но он быстро **провалился**.
She was the star of the show, but totally flamed out under pressure.
Она была звездой шоу, но под давлением полностью **провалилась**.
Lots of startups flame out before they even get noticed.
Многие стартапы **внезапно проваливаются** ещё до того, как их замечают.
If you don’t prepare, you’ll just flame out when things get tough.
Если не подготовишься, просто **провалишься**, когда станет сложно.