"flame out" in Korean

갑자기 실패하다(엔진이) 꺼지다

Definition

초기 성공 후 갑자기 심하게 실패하다; 특히 항공기 엔진 등이 갑자기 멈출 때도 사용함.

비격식적 표현. 스포츠, 비즈니스, 개인적 실패에서 자주 사용됨. 엔진의 실제 꺼짐도 의미하지만 주로 비유적으로 갑작스런 실패에 씀. 서서히 실패하는 경우엔 쓰지 않음.

The team flamed out after a strong start to the season.

팀이 시즌 시작은 좋았지만 이후 **갑자기 실패했다**.

The engine flamed out in the middle of the flight.

비행 중 엔진이 **꺼졌다**.

He was doing well at first but flamed out quickly.

처음엔 잘 했지만 곧 **실패했다**.

She was the star of the show, but totally flamed out under pressure.

그녀는 쇼의 스타였지만, 압박에 **완전히 무너졌다**.

Lots of startups flame out before they even get noticed.

많은 스타트업이 주목받기도 전에 **갑자기 실패한다**.

If you don’t prepare, you’ll just flame out when things get tough.

준비가 안 되어 있으면 힘들어질 때 그냥 **무너질 거야**.