"flake out" in Portuguese (PT)

falhar (marcar encontro)adormecer de repente

Definition

Desmarcar planos à última hora ou adormecer subitamente devido ao cansaço.

Bastante informal, mais comum entre amigos. Significa não comparecer ou adormecer subitamente. Não usar em situações formais.

He flaked out on our dinner plans last night.

Ontem à noite ele **falhou** ao nosso jantar.

I was so tired that I flaked out on the couch.

Estava tão cansado que **adormeci** no sofá.

Don’t flake out on your friends when you make plans.

Não **falhes** com os teus amigos quando combinarem algo.

Sorry I totally flaked out last weekend, I just needed some rest.

Desculpa, na verdade **falhei** no fim de semana passado, só precisava de descansar.

I always flake out after a long day at work.

Costumo **adormecer** depois de um longo dia de trabalho.

Don’t invite Tim unless you want him to flake out at the last minute.

Não convides o Tim, a não ser que queiras que ele **falhe** à última da hora.