"flail about" in Indonesian
Definition
Bergerak dengan tangan dan kaki secara tidak terkontrol, biasanya karena panik atau berjuang. Juga bisa berarti bertindak bingung atau serba salah.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini banyak dipakai secara informal untuk keadaan panik, hampir tenggelam, atau bingung. Bisa juga dipakai secara kiasan untuk seseorang yang belum tahu harus melakukan apa. Jangan bingung dengan 'fail'.
Examples
The child began to flail about in the pool when he couldn't touch the bottom.
Anak itu mulai **meronta-ronta** di kolam ketika kakinya tidak menyentuh dasar.
If you flail about on the ice, you might fall.
Jika kamu **meronta-ronta** di atas es, kamu bisa jatuh.
He started to flail about trying to find his glasses in the dark.
Dia mulai **bergerak tak beraturan** mencoba mencari kacamatanya di kegelapan.
When the alarm went off, she flailed about looking for her phone.
Saat alarm berbunyi, dia **meronta-ronta** mencari ponselnya.
I spent the first few days in the new job just flailing about until I figured things out.
Beberapa hari pertama di pekerjaan baru saya hanya **bergerak tak beraturan**, sampai akhirnya paham.
Don’t just flail about—take a deep breath and think about your next step.
Jangan cuma **meronta-ronta** — tarik napas dalam-dalam dan pikirkan langkah berikutnya.