"flail about" in Arabic

• يتخبط
• يتحرك بشكل عشوائي

Definition

تحريك الذراعين والساقين بشكل عشوائي ودون تحكم، غالباً بسبب الخوف أو المعاناة. يمكن أن تعني أيضاً التصرف بشكل مرتبك أو عدم معرفة ما يجب فعله.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تعبير غير رسمي ويستخدم لوصف الحركات الجسدية الفوضوية عند الذعر أو الغرق، أو مجازياً لوصف التصرف بشكل مرتبك أو ضائع. لا تخلطها مع 'fail' (يفشل).

Examples

The child began to flail about in the pool when he couldn't touch the bottom.

بدأ الطفل **يتخبط** في المسبح عندما لم يتمكن من لمس القاع.

If you flail about on the ice, you might fall.

إذا **تخبطت** على الجليد، قد تسقط.

He started to flail about trying to find his glasses in the dark.

بدأ **يتخبط** محاولاً إيجاد نظارته في الظلام.

When the alarm went off, she flailed about looking for her phone.

عندما دق المنبه، بدأت **تتخبط** بحثاً عن هاتفها.

I spent the first few days in the new job just flailing about until I figured things out.

في الأيام الأولى من العمل الجديد، كنت فقط **أتخبط** حتى فهمت الأمور.

Don’t just flail about—take a deep breath and think about your next step.

لا تظل **تتخبط**—خذ نفساً عميقاً وفكر في خطوتك التالية.