"flagrante" in Japanese

• 現行犯（げんこうはん）

Definition

犯罪を行っている最中に逮捕されたことを指す法律用語です。主に警察や法的な場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな言葉で、主に法廷、警察、報道などで使われます。「caught red-handed」は日本語で「現行犯で捕まる」と同じ意味です。

Examples

The thief was caught flagrante by the police.

泥棒は警察に**現行犯**で捕まった。

He was arrested flagrante while trying to escape.

彼は逃げようとしたとき**現行犯**で逮捕された。

The judge spoke about crimes committed flagrante.

裁判官は**現行犯**で行われた犯罪について語った。

He was caught flagrante stealing money from the register.

彼はレジからお金を盗むところを**現行犯**で捕まった。

He's in jail now, thanks to being caught flagrante.

今、彼は**現行犯**で捕まったおかげで刑務所にいる。

Reporters love when someone gets caught flagrante—it makes for great headlines.

記者たちは誰かが**現行犯**で捕まると大喜びだ――良い見出しになるからだ。