"flagrante" in Portuguese (BR)
Definition
'Flagrante' é um termo jurídico, vindo do latim, que indica quando alguém é pego no momento em que comete um crime ou infração. É usado principalmente em contextos legais ou policiais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito formal; usado em notícias, polícia e tribunais. Expressões comuns: 'em flagrante' e 'flagrante delito.' No dia a dia, por vezes substituído por 'pegou no ato.'
Examples
The thief was caught flagrante by the police.
O ladrão foi pego **em flagrante** pela polícia.
He was arrested flagrante while trying to escape.
Ele foi preso **em flagrante** enquanto tentava fugir.
The judge spoke about crimes committed flagrante.
O juiz falou sobre crimes cometidos **em flagrante**.
He was caught flagrante stealing money from the register.
Ele foi pego **em flagrante** roubando dinheiro do caixa.
He's in jail now, thanks to being caught flagrante.
Agora ele está preso, graças a ter sido pego **em flagrante**.
Reporters love when someone gets caught flagrante—it makes for great headlines.
Repórteres adoram quando alguém é pego **em flagrante**—vira manchete.