"flagrante" in Chinese (Traditional)

• 當場（抓住）- 現行犯（拉丁語用法）

Definition

「Flagrante」是一個法律用詞，來自拉丁語，指某人被當場抓住正在犯罪。主要在法律或警察語境中使用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式用語，多在法律、新聞、警察語境出現。中文一般說「當場抓住」，而不是直接翻譯。可與「現行犯」互換用。

Examples

The thief was caught flagrante by the police.

小偷被警察**當場**抓住。

He was arrested flagrante while trying to escape.

他試圖逃跑時被**當場**逮捕。

The judge spoke about crimes committed flagrante.

法官談到**當場**實施的犯罪。

He was caught flagrante stealing money from the register.

他被**當場**逮住正在偷收銀臺的錢。

He's in jail now, thanks to being caught flagrante.

幸好被**當場**抓住，他現在已經在監獄了。

Reporters love when someone gets caught flagrante—it makes for great headlines.

記者們喜歡有人被**當場**抓住——這很有新聞爆點。