"flagrante" in Arabic

بالجرم المشهودفي حالة التلبس

Definition

"Flagrante" هو مصطلح قانوني من اللاتينية، يعني أن شخصًا تم القبض عليه أثناء ارتكاب الجريمة. ويستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الشرطية.

كلمة رسمية تظهر غالبًا في السياقات القانونية والصحفية. يعبر عنها بالعربية عادة بعبارات مثل 'بالجرم المشهود' أو 'تم القبض عليه متلبسًا'.

The thief was caught flagrante by the police.

تم القبض على اللص **بالجرم المشهود** من قبل الشرطة.

He was arrested flagrante while trying to escape.

تم اعتقاله **في حالة التلبس** أثناء محاولته الهرب.

The judge spoke about crimes committed flagrante.

تحدث القاضي عن الجرائم التي ارتكبت **بالجرم المشهود**.

He was caught flagrante stealing money from the register.

تم ضبطه **بالجرم المشهود** يسرق نقودًا من الصندوق.

He's in jail now, thanks to being caught flagrante.

هو الآن في السجن بفضل أنه تم القبض عليه **بالجرم المشهود**.

Reporters love when someone gets caught flagrante—it makes for great headlines.

يحب الصحفيون عندما يتم القبض على شخص **بالجرم المشهود**—فذلك يصنع عناوين رائعة.