"flaccid" in Spanish
Definition
Blando y que carece de firmeza o rigidez; no es firme, rígido ni fuerte. A menudo describe músculos, partes del cuerpo u objetos flojos.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente formal o médica; se usa mucho con 'músculos', 'piel' u objetos ('globo flácido'). No suele usarse para personas directamente. No confundir con 'frágil' (que se rompe fácilmente) o 'suave' (agradable al tacto). Evitar en conversaciones informales, salvo en contextos médicos o científicos.
Examples
The doctor said his arm muscles are flaccid after the accident.
El médico dijo que los músculos de su brazo están **flácidos** después del accidente.
The balloon became flaccid when the air went out.
El globo se volvió **flácido** cuando se salió el aire.
Leaves become flaccid without enough water.
Las hojas se vuelven **flácidas** sin suficiente agua.
After lying in bed for weeks, his legs felt completely flaccid.
Después de estar en cama semanas, sus piernas se sentían completamente **flácidas**.
The old rope had grown flaccid and was no longer safe to use.
La cuerda vieja se había vuelto **flácida** y ya no era segura de usar.
He tried to lift the flag, but it just hung there, looking all flaccid in the wind.
Intentó levantar la bandera, pero solo colgaba, viéndose toda **flácida** al viento.