"flaccid" in Chinese (Traditional)

• 鬆弛的
• 無力的

Definition

軟的、缺乏堅硬或緊實；不結實、不緊繃或不堅強。常用於形容鬆弛的肌肉、身體部位或物體。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或醫學語境。常搭配「肌肉」、「皮膚」或物體（如「鬆弛的氣球」）。通常不用來直接形容人。不要與「脆弱」（易碎）或「柔軟」（手感好）混淆。日常對話中不常見，主要用於健康或科學語境。

Examples

The doctor said his arm muscles are flaccid after the accident.

醫生說他的手臂肌肉在事故後變得**鬆弛**。

The balloon became flaccid when the air went out.

氣放掉後，氣球變得**鬆弛無力**了。

Leaves become flaccid without enough water.

沒有足夠的水，葉子會變得**鬆弛**。

After lying in bed for weeks, his legs felt completely flaccid.

躺在牀上幾個星期後，他的腿完全變得**鬆弛**了。

The old rope had grown flaccid and was no longer safe to use.

那條舊繩子已經變得很**鬆弛**，不能再安全使用了。

He tried to lift the flag, but it just hung there, looking all flaccid in the wind.

他試圖升旗，但旗幟只是垂在那裡，風中顯得很**鬆弛**。