"fizzle out" in Chinese (Simplified)

• 逐渐消失
• 逐渐失败（比喻）

Definition

指某事渐渐失去力量或活力，最终悄然结束，通常没有成功或高潮。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于口语表达，多用于描述原本有希望的事物逐渐结束，常用于'计划'、'活动'、'潮流'等。意味着结束时没有很大影响，也不是彻底的失败。

Examples

The party started with excitement but fizzled out early.

聚会开始时很热闹，但很快就**逐渐消失**了。

Their business idea sounded great, but it fizzled out after a few months.

他们的商业想法本来很好，但几个月后就**逐渐消失**了。

The excitement about the new phone quickly fizzled out.

大家对新手机的兴奋很快就**逐渐消失**了。

Our conversation just kind of fizzled out after a while.

我们的谈话过了一会儿就**慢慢结束了**。

The music festival was fun, but it sort of fizzled out towards the end.

音乐节很有趣，但到最后**渐渐冷清了**。

Most viral challenges fizzle out as quickly as they start.

大多数网络挑战赛**很快就消失了**，和开始时一样快。