"fit up" in Spanish
Definition
Preparar o equipar una habitación, espacio o edificio para su uso; también, hacer que alguien parezca culpable de un delito sin que lo sea.
Usage Notes (Spanish)
En inglés británico, 'fit up' se usa mucho para hablar de incriminar, y en situaciones de equipamiento de espacios. Cuando implica acusar falsamente, suele ser informal y de conversación coloquial. No confundir con 'fit' solo, que significa caber o ajustarse.
Examples
They will fit up the new classroom with desks and chairs.
Ellos van a **preparar** el nuevo aula con escritorios y sillas.
The company fit up the office with computers last week.
La empresa **equipó** la oficina con computadoras la semana pasada.
The police fit up an innocent man for the crime.
La policía **incriminó** a un hombre inocente por el crimen.
We need to fit up the studio before the recording tomorrow.
Tenemos que **preparar** el estudio antes de la grabación mañana.
Everyone knows he was fit up by someone with power.
Todos saben que él fue **incriminado** por alguien con poder.
"Did you really do it, or did someone fit you up?"
¿En serio lo hiciste, o alguien te **incriminó**?