"fit up" in Portuguese (BR)
Definition
Preparar ou equipar um espaço ou cômodo; também usado para fazer parecer que alguém é culpado de um crime injustamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em inglês britânico, 'fit up' pode significar equipar um espaço ou incriminar alguém injustamente. O uso para incriminar é mais informal ou coloquial. Não confunda com 'fit' sozinho, que é apenas 'servir' ou 'encaixar'.
Examples
They will fit up the new classroom with desks and chairs.
Eles vão **equipar** a nova sala com carteiras e cadeiras.
The company fit up the office with computers last week.
A empresa **equipou** o escritório com computadores semana passada.
The police fit up an innocent man for the crime.
A polícia **incriminou** um homem inocente pelo crime.
We need to fit up the studio before the recording tomorrow.
Precisamos **equipar** o estúdio antes da gravação amanhã.
Everyone knows he was fit up by someone with power.
Todo mundo sabe que ele foi **incriminado** por alguém poderoso.
"Did you really do it, or did someone fit you up?"
Você realmente fez isso ou alguém te **incriminou**?